上海铭远双语高级中学是一所经上海市教委批准成立的三年制、全寄宿、开设国际课程的双语学校，由美国美中文化教育基金会提供国际教育资源和专业服务。学校办学环境优雅，绿化覆盖率达50%，亭台木桥，瀑布流水点缀其中，让学子尽享人与自然融合之乐。学校提供IBDP(国际文凭组织高中课程)、OSSD(加拿大安大略省高中文凭)以及美达菲美高课程三种高质量国际教育课程。

上海铭远双语高级中学校长崔智涛博士

Shanghai Mingyuan Bilingual High School is a three-year, all-boarding school with international curriculum. International education resource and professional services are provided by Education Foundation of American and Chinese Culture. The school has an elegant environment with a greening coverage rate of 50%. With pavilions, wooden bridges and waterfalls and flowing water, students can fully enjoy the integration of human and nature. The school offers three high quality international education courses: IBDP (International Diploma Organization of High School), OSSD (Canadian Ontario High School Diploma), and Macduffie Course of High School.

学校秉承先进教育理念，在严谨的教学之余，积极开展中外交流活动，拓展学生国际视野。近年来先后与美国宾夕法尼亚大学合作举办常青藤模拟联合国大会、引进麻省理工学院水下智能机器人STEM课程项目、开展美国肯塔基大学孔子学院中外师生交流活动，深受广大师生、社会各界好评。

The school adheres to the advanced educational concept, actively carries out sino-foreign exchange activities and expands students' international vision in addition to rigorous teaching. In recent years, we have cooperated with the University of Pennsylvania in hosting the Ivy League Model United Nations Conference China, introduced the Massachusetts Institute of Technology (MIT) STEM course on underwater intelligent robots, and conducting exchanges between Chinese and foreign teachers and students at the Confucius Institute of Kentucky University ,which is well received by teachers, students and the community.

自建校以来，学校毕业生升学情况成绩斐然，95%的毕业生被美国、英国、加拿大等世界排名前100的大学录取。

Since its foundation, the school has achieved remarkable success in entering higher education, with 95 percent of its graduates admitted to the world's top 100 universities, including the United States, Britain and Canada.

世界上有这么多的好学校，为什么留下的是学校的名字而不是校长的名字，原因就在于它有独特的校园文化。所以我立志营造公平、卓越、优雅的校园文化氛围，希望通过这样的校园文化来引导学生和教师，不断推陈出新,培养适应时代要求的国际人才。 There are so many good schools in the world, why do people remember the name of the school instead of the name of the principal? because it has a unique campus culture. Therefore, I am determined to create a fair, excellent and elegant campus culture atmosphere. I hope that this kind of campus culture can guide students and teachers. I hope to constantly push for innovation，cultivate international talents that meet the requirements of the times.

上海美达菲学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。