为满足学校发展需要，不断改善学生的住宿条件，经过四个月的努力，上海铭远双语高级中学全新学生宿舍楼于7月初装修完毕。新宿舍楼将能容纳200名学生，共分为4层，总面积约3500平米。其中一楼设计为学生公共活动空间，分别设有舞蹈室、绘画室、雕塑室、心理活动室以及乒乓球室等，学生将在这里开展丰富多彩的活动。二楼、三楼和四楼均为学生住宿双人房间。

一楼大厅

画室

活动室

In order to meet the needs of the development of the school, the student's living conditions are constantly improved to enrich the extracurricular life. After four months of hard work,our new student dormitory building was completed in July. The new dormitory will accommodate 200 students, with four floors and a total area of about 3,500 square meters. The first floor is designed as a space for students' public activities where students will conduct colorful activities，there are dance room, painting room, sculpture room, psychology room and table tennis room. The second floor, the third floor and the fourth floor are all double rooms for students.

铭远学生寝室

学生寝室

洗衣房

为确保师生的身体健康，提供安全、舒适的居住环境，学校在施工过程中严格按照相关标准使用高等级环保材料，并在完工后持续进行空气净化**。第三方权威检测机构空气质量检测结果为合格(相关报告及企业**如下)。

检测**

In order to guarantee the health of teachers and students and provide them with a safe and comfortable living environment, the school used high grade environmental protection materials in strict accordance with relevant standards during the construction process, carried out air purification work continuously after completion. The air quality test result of the third party authoritative testing organization is qualified. Related reports and enterprise qualifications are as follows.

为确保学生身心健康，学校决定继续净化空气，优化环境，全体学生将于国庆节后搬入新宿舍。

To ensure students' physical and mental health, the school has decided to continue to clean the air and optimize the environment. All students will move into the new dormitory after the National Day holiday.

上海美达菲学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。