2018年7月3日，上海铭远双语高级中学全体教职员工参加了学年度总结大会。崔校长从教学管理、学生发展、招生进展、行政管理和总务后勤等方面总结了本学年所取得的进展。

On July 3, 2018, all faculty and staff of our school attended the annual summary conference. President Cui summarized the progress of this academic year from the aspects of teaching management, student development, enrollment progress, administrative management and general affairs.

应平奖教金获奖者

在刘校长的主持下颁发了由我校校监，原复旦附中校长谢应平先生设立的“应平奖教金”。通过各方面综合考评，以下员工获得了该荣誉。

Next, we issued the "Yingping Scholarship" set up by Mr. Xie Yingping, the former headmaster of High School Affiliated to Fudan University and the superintendent of our school under the auspices of Mrs. Liu. Through comprehensive assessment, the following staff received the honor.

应平奖教金获奖名单

高建生 教师

李慧 教师

梁燕 财务

沈美华 保洁

吴月家 保洁

李慧作为教师代表分享了自己的教学经验，她认为作为班主任，要有团队合作的意识，善于发现学生的闪光点并分享给家长与师生;作为一名中文教师要不断提高自己的知识技能，才能在学生中树立教师的威望，才能帮助学生拥有光明的前程。她也对学校为她在专业成长方面提供的支持表达了感谢。

Li Hui Shared her teaching experience as a teacher representative. She believed that as a class adviser, she should have a sense of teamwork and be good at finding out the bright points of students and sharing them with parents and teachers. As a Chinese teacher, she must constantly improve her knowledge and skills, so as to establish the prestige of teacher among students and help them to have a bright future. She also expressed her gratitude for the school's support for her professional growth.

获奖者发言

财务部门的梁燕和总务部门的吴月家也代表学校后勤员工发表了讲话。

Liang Yan of the Finance Department and Wu Yuejia of the General Affairs Department also spoke on behalf of the school's staff.

谢应平校监鼓励大家在各自的岗位中找到**的意义与价值，为铭远更好的明天而奋斗!

Mr. Xie urged everyone to find the meaning and value of work in their respective positions and strive for a better tomorrow for Mingyuan!

上海美达菲学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。