2018年8月19日，上海铭远双语高级中学高一新生为期5天的军训生活圆满结束。学生们的优异表现也获得了少年军校教官们的认可，李睿、李佳江、朱美成获得了优秀营员奖，陈烁尧荣获枪王一等奖，我校高一班级的团队也获得了优秀队列奖。The 5-day military training in our school was successfully completed yesterday. The students' excellent performance was also recognized by the instructors in Junior Military Academy. Li Rui, Li Jijiang and Zhu Meicheng won the Outstanding Camper Award, Chen Shuoyao won the First Prize of the King of Gun, and the team of our school won the Outstanding Queue Award.

新生军训圆满结束

崔校长冒着台风代表学校赶往学生军训基地看望学生，给学生们鼓舞士气。President Cui, on behalf of the school, went to the students' military training to boost the students' morale in the typhoon weather.

同学们看着学校送来的黄桃，露出了灿烂的微笑。The students looked at the yellow peach from school and smiled brightly.

在联欢晚会上，我校学生为大家表演了精彩的节目。The students of our school gave a wonderful performance for them at the party.

联欢晚会

同学们整齐划一地按照教官的指令做饭前站姿训练。Students followed the instructions of the instructor to do the standing posture training before meals.

由于受台风的影响，同学们改为在室内活动。As a result of the typhoon, students moved to indoor activities.

崔校长看望学生

五天军训下来，尽管同学们感到身体疲乏，有的身体不舒服，有的还受了小伤，但都能很好的坚持下来。通过军训的磨练，同学们的意志力更加坚强，整个班级也紧紧地团结在了一起。After five days of military training, although the students felttired, some felt uncomfortable, and some suffered minor injuries, they wereable to persevere. Through the training of military training, students'willpower is stronger, and the whole class is tightly united.

上海美达菲学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。