在上海铭远双语高级中学2018届毕业生获得众多世界名校OFFER，再创升学佳绩之际，学校隆重举行了2018届毕业典礼。

上海铭远双语学校2018届毕业典礼

校长崔智涛对全体毕业生表示热烈地祝贺，同时感谢全体家长、教职员工的支持与付出。同时在致辞中对毕业生提出了三条建议：首先要勇敢。勇敢的人才能在各种困境中砥砺前行。其次要坚持。无数的事例表明，成功取决于最后三分钟。第三要珍惜友谊。生活会变，人也会变，但真正的朋友永远不变。

外方校长Hepziba女士回顾了毕业生们曾经在语言课上经历的学习阅读和写作的艰难时光;在数学、科学和国际关系的科目中，学到了如何解决问题和理解生活本身的复杂性。祝贺所有的人取得如此卓越的成就并被知名大学所录取，并为他们感到骄傲。

铭远2018届毕业典礼

教师代表Julian,学生代表杨祎澄，家长代表阮立光的妈妈和毕业学生代表陈斯远分别发表了热情洋溢的致辞。

高一IB班级的蔡彦琳和祁灵子特地代表全体学弟学妹献唱了英文歌FLY，希望学长们毕业后飞向世界各国，在学业上学有所成。

上海铭远双语学校2018届毕业典礼现场

典礼过程中还先后颁发了比较不错学术奖，**进步奖等奖项及毕业证书。

来自美国的肯塔基大学孔院的学生也全程参与了此次毕业典礼，共同分享愉悦时刻。

校长毕业典礼致辞

Dear students, parents, and our American friends,Welcome to Commencement of Class 2018, Mingyuan Bilingual High School.

First of all, I would like to propose an ovation that all our parents, faculties, Grade 11 students and our American friends, please stand up and applaud for our Class 2018 graduates.

Then, I would like to ask all the graduates to stand up and give applause to your parents, teachers and classmates for their persistent help and concern accordingly.

As for me, I am so glad to attend your graduation ceremony. It is a significant moment and also a starting point for you to say farewell to high school and move on to the future. I believe that every student will take serious consideration about the future. In the meantime, your speech at every Monday's flag-raising ceremony served the purpose of substantiation. That is, there will be more than flowers but thorns, along your life-long journey. That is why I have three suggestions to share with you today.

First, get your chin up. A brave man will eventually sail through the disturbing journey.

Second, be persistent. Innumerous experience has proved that success may attribute to the last three minutes.

Third, cherish friendship. Human beings are gregarious species after all. Courage and perseverance often come from your friends’ support and motivation. Life change, people change, but real friends are forever.

I sincerely hope that our Class 2018 graduates will have an ideal future and your dream will eventually come true. And I would like to quote an ancient Chinese poem“A Troubadour's Lament” ：Sewing threads in my kind mom's hand,Shuttling through a coat for me,Sewing it before seeing me off, Fearing I might return too late,Believe a human being's gift,

Repaying the blessings of the god!

Finally, on behalf of our school of the student, by the student and for the student, to all the faculties and staff, I would like to thank you for your support and hard-working. Thank you again!

上海美达菲学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。